新年伊始,加拿大便迎來(lái)了極寒天氣,這對(duì)于當(dāng)?shù)孛癖妬?lái)說(shuō)不足為奇。2018年加中旅游年才剛剛開(kāi)始,西北部地區(qū)的加拿大人便開(kāi)始思考,如何歡迎創(chuàng)紀(jì)錄數(shù)量的中國(guó)游客。隨著中國(guó)游客的增多,中文翻譯也逐漸成為搶手的...
第二屆“德譯中童書(shū)翻譯獎(jiǎng)”近日在京揭曉。北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系教授任衛(wèi)東翻譯的《青春期動(dòng)物》獲得大獎(jiǎng),孔杰翻譯的《星期天的巨人》、李蕊翻譯的《老鼠也能上天堂》、李紫蓉翻譯的《克拉拉的箱子》、黃霄翎翻...
杭州2018年1月3日電 /美通社/ -- 今日,網(wǎng)易人工智能事業(yè)部旗下AI視頻翻譯產(chǎn)品“網(wǎng)易見(jiàn)外”宣布與國(guó)內(nèi)最大字幕組“人人影視”達(dá)成戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系,并與立青映畫(huà)字幕組、迪幻字幕組和松鼠字幕組等多家知名字...
由上海市閔行區(qū)翻譯協(xié)會(huì)編寫(xiě)的《英漢公共標(biāo)識(shí)語(yǔ)匯編》,經(jīng)過(guò)近一年的精心篩選、編寫(xiě)和譯校,日前如期付梓出版。這是協(xié)會(huì)利用外語(yǔ)優(yōu)勢(shì),結(jié)合閔行地區(qū)英文標(biāo)識(shí)語(yǔ)的翻譯現(xiàn)狀,組織多方面力量協(xié)同配合而取得的一項(xiàng)可...
根據(jù)網(wǎng)上數(shù)據(jù),截至2017年10月底,中國(guó)作協(xié)有團(tuán)體會(huì)員約50個(gè),個(gè)體會(huì)員1萬(wàn)余人,其中不乏新型網(wǎng)絡(luò)寫(xiě)手加入這個(gè)傳統(tǒng)作家協(xié)會(huì);而以不同形式在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)表作品的中國(guó)人高達(dá)2000萬(wàn),注冊(cè)網(wǎng)絡(luò)寫(xiě)手200萬(wàn),通過(guò)網(wǎng)絡(luò)寫(xiě)作...
《日本經(jīng)濟(jì)新聞》12月19日?qǐng)?bào)道稱(chēng),日本總務(wù)省下屬的信息通信研究機(jī)構(gòu)開(kāi)發(fā)出了可自動(dòng)翻譯英語(yǔ)、中文和日語(yǔ)會(huì)話(huà)的耳機(jī)。佩戴耳機(jī)的人之間進(jìn)行對(duì)話(huà)時(shí),可通過(guò)耳機(jī)聽(tīng)到由人工智能(AI)譯為各自母語(yǔ)的內(nèi)容。該機(jī)構(gòu)將...
“今年的評(píng)獎(jiǎng),有一批年輕的翻譯工作者橫空出世。其中,80后占39位,70后占11位,首次出現(xiàn)了90后,共3位。這使我們感到很欣慰?!痹谧蛉障挛缗e行的第九屆傅雷翻譯獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮現(xiàn)場(chǎng),擔(dān)任本屆評(píng)委會(huì)主席的中國(guó)法國(guó)研...
昨日,由中央翻譯局中央文獻(xiàn)翻譯部、中央編譯局《國(guó)外理論動(dòng)態(tài)》雜志社、天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中央文獻(xiàn)翻譯研究基地聯(lián)合主辦,四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)承辦的第三屆中央文獻(xiàn)翻譯與研究論壇閉幕?! ?jù)了解,為期兩天的會(huì)議,分...
2015年國(guó)際曼布克獎(jiǎng)得主克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛代表作《撒旦探戈》中譯本2017年8月由譯林出版社出版。這是這位蜚聲歐洲的作家的作品第一次在中國(guó)譯介?! ∵@位長(zhǎng)相清奇的作家極具浪漫的身心,極富天才的氣質(zhì),...
11月19日,由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)和暨南大學(xué)聯(lián)合主辦、《中國(guó)翻譯》編輯部與暨南大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合承辦、中國(guó)外文局全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考評(píng)中心協(xié)辦的CATTI杯第二十九屆“韓素音青年翻譯獎(jiǎng)競(jìng)賽”在暨南大學(xué)珠...
“地壇那附近有很多北京特色小吃,你喝豆汁兒了嗎?” “還沒(méi)有,但我嘗了一種非常獨(dú)特的食品,鹵煮火燒。他們告訴我這是真正的北京特色。” 今天下午在百度世界大會(huì)AI技術(shù)與平臺(tái)論壇的現(xiàn)場(chǎng),百度自然語(yǔ)...
術(shù)語(yǔ)對(duì)人類(lèi)知識(shí)的有效傳播和交流,對(duì)不同文化的溝通影響重大。11月10—12日,由南京大學(xué)、全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)和中國(guó)翻譯研究院聯(lián)合主辦的第三屆“面向翻譯的術(shù)語(yǔ)研究”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)在南京大學(xué)舉行。來(lái)...
11月8日,由江蘇省科技翻譯工作者協(xié)會(huì)舉辦的“互聯(lián)網(wǎng)+翻譯服務(wù)新生態(tài)產(chǎn)學(xué)研學(xué)術(shù)創(chuàng)新研討會(huì)”在南京舉辦,知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社、高校外語(yǔ)學(xué)院、翻譯相關(guān)政產(chǎn)學(xué)研單位、翻譯技術(shù)公司、翻譯企業(yè),涉外企業(yè)、雙創(chuàng)園區(qū)和企...
隨著赴日旅行的中國(guó)游客逐年增多,不幸遇到身體不適的情況也在所難免。尤其是對(duì)于自由行的游客而言,因?yàn)檎Z(yǔ)言不通,即使坐上急救車(chē)到達(dá)醫(yī)院,也無(wú)法準(zhǔn)確表達(dá)自己的感受。近期,日本的醫(yī)師協(xié)會(huì)開(kāi)始在醫(yī)院配備免費(fèi)...
由新華網(wǎng)、時(shí)光幻象、壹天文化主辦的2017科幻嘉年華活動(dòng)將于2017年11月19日在北京未來(lái)劇院舉行,本次活動(dòng)由“國(guó)際科幻高峰論壇”與“第八屆全球華語(yǔ)科幻星云獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮”兩部分組成,屆時(shí),諸多具有影響力的科幻...