由日本麗澤大學(xué)教授三潴正道監(jiān)譯的《必讀！有趣的中國(guó)》第11本近日由日本僑報(bào)出版社出版。

        《必讀！有趣的中國(guó)》第11本的主題是“一帶一路”“技術(shù)創(chuàng)新”和“中國(guó)夢(mèng)”，并收錄了有關(guān)亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行設(shè)立、工匠精神等文章，全面反映了一年來(lái)中國(guó)各方面的發(fā)展變化。

        為了向日本讀者系統(tǒng)、全面地介紹改革開放的中國(guó)，日本僑報(bào)社和三潴正道教授從2007年開始每年出版一本《必讀！有趣的中國(guó)》，翻譯《人民日?qǐng)?bào)》中日本讀者感興趣的文章。40余位日本譯者每年從《人民日?qǐng)?bào)》的報(bào)道里，選擇60篇最能反映一年來(lái)中國(guó)發(fā)展變化的文章譯成日語(yǔ)介紹給日本讀者。

        《必讀！有趣的中國(guó)》系列面世后，日本主流媒體《朝日新聞》、《每日新聞》和NHK廣播電臺(tái)等多次介紹，認(rèn)為該系列不僅提供了豐富多彩的中國(guó)最新信息，對(duì)了解中國(guó)人現(xiàn)在關(guān)心的問題、中國(guó)媒體又是如何報(bào)道這些問題很有幫助。

        三潴正道教授多年從事漢語(yǔ)教學(xué)。他向本報(bào)記者表示：“希望持有各種觀點(diǎn)的日本人都讀一讀這本書，培養(yǎng)客觀、科學(xué)的看法，對(duì)于長(zhǎng)期觀察日中關(guān)系是不可缺少的。”